lunes, 3 de noviembre de 2014

Take a walk on the river side Doo doo doo doo doo doo doo doo doo...




El otro día llegué a Calama y nunca tuve tiempo para nada más...
después de un rato me sentí aburrido y una panza comenzó a asomar
al poco tiempo comenzó la modorra, necesitaba despertar,
agarré el bolso de mi cámara y decidí salir a caminar...
vamos nena y caminemos por la rivera del río... 
el agua fluye y cielo brilla y caminemos por la rivera del río...
doo doo doo doo doo doo 
no sabemos lo que podemos encontrar...
lets take that walk by the river side...
doo doo doo doo doo doo doo...




Es tan hermoso y el aire es limpio... 
hasta unos patos podemos encontrar,
quién pensaría que esto es el desierto...
incluso podemos chapotear...
vamos nena y caminemos por la rivera del río...
es tan hermoso este lugar, 
vamos cariño no se puede desperdiciar,
lets take that walk by the river side...


doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo...














El tiempo vuela y he sido flojo...

eso no lo puedo negar...
y estas imágenes que me recuerdan... 
que estoy de vuelta en aquel lugar, 
así que nena agarra tus cosas... 
que no podemos demorar
respira hondo y caminemos
no nos podemos demorar 
doo doo doo doo doo doo doo doo
lets take a walk by the river side...
doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo...





Dedicado a la memoria del gran Lou Reed...




The other day I arrived to Calama...
and got no time for nothing more
and just like that I got all bored, a big belly started to grow...
the drowsiness attacked, I need it a wake up call...
grabbed my camera pack, and went right by the door
lets go baby, take a walk by the river side
the water flows and the sky is shinning
take a walk by the river side...
doo doo doo doo doo doo doo
we don't know what we might find
take a walk by the river side...

doo doo doo doo doo doo doo










It's all so beautiful, the air is clean, 
even some ducks we can find, 
who might believe that we are in the desert
we can even make some splash
hey sugar take that walk in the river side
is all so lovely, we cannot missed it...
so common baby take a walk by the river side... and I say
doo doo doo doo doo doo doo doo doo...




Time fly I've been so lazy, that's one thing I can't deny...
and all this pictures that can remind me
that I'm right back another time
so lets baby and pick your things we cannot waste much more time
take a deep breath and just go walking we cannot waste much more time..
hey sugar take a walk on the river side
hey honey take a walk on the river side...
doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo...    


Dedicated to the memory of the great Lou Reed... 




















Copyrighted. Todos los contenidos y fotografías son propiedad de Leonel Varela R. y no pueden ser utilizados ni reproducidos sin su expreso consentimiento de acuerdo a las leyes de propiedad intelectual tanto locales como internacionales. \ Copyrighted. All contents and photos belong to Leonel Varela R. and cannot be reproduced or utilized without the express consent of the author, according with the local and international laws of intellectual property.  








martes, 10 de junio de 2014

Demasiadas penas, pero muchas fotografías.../ To many sorrows but a lot of photography...




Durante estos últimos años no he tenido un destino fijo ni he permanecido demasiado en un solo lugar, constantemente he transitado por este mundo ya sea físicamente o bien en un exhaustivo viaje emocional que ha parecido no querer encontrar su fin, no sólo mi cuerpo a divagado si no que mi mente con una identidad propia y muchas veces ajena a mí se internado en sus propios viajes imperecederos. Así alejado las mas de las veces de mis propias emociones, pero en otras sumergido hasta lo más profundo en ellas he navegado por la vida y he visto cambiar el mundo, encontrarme con viejos amores y descubrir placeres impensados en ellos (como es el caso de la fotografía), pero sobre todo he visto a muchos seres que han sido una parte de mí (pues, después de todo, sólo somos lo que somos a través de otros) abandonar mi plano material dejando vacíos difíciles de llenar no sólo en mí sino también en aquellos que me rodean y a quienes no me gustaría nunca ver sufrir, pero así es la vida y con los años son más las personas que van quedando atrás que las nuevas que se nos van uniendo en nuestro viaje.  


 En estos últimos meses fueron primero mi abuelo y luego mi abueli (como le decía yo) quienes partieron de este plano material y me dejaron huérfano de abuelos, lo que si bien como les decía es una de las situaciones que uno espera enfrentarse en esta vida no deja de ser una experiencia desoladora, pues marca quizás el quiebre definitivo con nuestra propia infancia, especialmente mi abuelo y abuela que supieron hacer de la vida de cada una de sus nietos y nietas una experiencia llena de amor, alegrías y enseñanzas ...  





..Algunos meses atrás (y por favor no me pidan que recuerde específicamente cuándo, mi mente simplemente no funciona en relación al tiempo y al espacio normales, simplemente deambula en una constante...), llegué junto a mi madre a la ciudad de Coquimbo con la certeza de que era la última vez que vería a mi abuelo con vida. Tuvo una caída, lo que junto a su avanzada edad más las negligencias y vicios propios de un sistema de salud público tan mediocre y llanamente malo como el chileno conspiraron para que su situación empeorara y fuese completamente claro que sólo nos quedaba despedirnos de él y tratar de que aquella despedida fuese en su hogar, algo que pudimos realizar finalmente, lo que estoy seguro fue su última satisfacción...   



 ... Pero cuando llegamos, él aún estaba en el hospital de Coquimbo, y luego de verlo en su habitación, lleno de tubos, delgado, enfermo, asustado y la forma como se alteró cuando me vio, simplemente me preparé para lo peor, en mi mente mi abuelo no sobreviviría la noche. La mañana siguiente nos dirigimos a primera hora al hospital, él aun estaba vivo, le fue descubierto un virus intrahospitalario nos enteramos luego, y comenzó a ser tratado con medicamentos dejándonos como opción sólo esperar su mejoría. La primera vez que lo vi en su sala de hospital, fue la última vez que lo vi ahí, hasta el día que lo fui a buscar para traerlo a casa.


  

Mis ratos -mientras mi madre y una tía visitaban a mi abuelo, perseguían a los doctores y trataban de hacer todo lo posible para que una vez que el estuviese mejor lo pudiésemos llevar a casa-, los pasé sentado en las afueras del hospital, observando a la gente y escribiendo, la soledad y la pena siempre han sido mi mejor herramienta para escribir... pero hubo una mañana en que llegué ahí con mi cámara y decidí salir a recorrer los sectores aledaños al hospital y adentrarme así en una ciudad que francamente me era nueva y que esperaba me regalara más de alguna sorpresa...



... Lo primero que me llamó la atención cuando abandoné el hospital fue la avenida por la que venían caminando unas personas y al final de la calle (algo que no era realmente así, ya que como pronto descubriría las calles en Coquimbo no poseen exactamente la lógica de un plano normal), mis ojos se encontraron con la Mezquita de Coquimbo y como bien sabrán aquellos y aquellas que hayan leído anteriormente el blog si hay algo que me obsesionan son las Iglesias y una Mezquita vendría a ser en este caso como aquella chica extranjera que conoces un día a la que no puedes quitarle los ojos de encima, así que como era lógico todos mis pasos me llevaron de ahí en adelante inevitablemente a ella...


 ...Pero como los encuentros que están destinados a ser especiales nunca deben ser apurados, decidí comenzar a rodear la zona sin perderla de vista y así ver con que otras dulzuras Coquimbo me podía seducir. Uno de mis primeros objetivos fue el Estadio de Fútbol, que aun no conocía y que afortunadamente estaba abierto y pude recorrer y fotografiar, luego me interné por un par de calles muy pintorescas donde pude jugar un poco con la luz que me ofrecía aquel frío amanecer con su bruma lejana y el sol que se empecinaba en hacer llegar sus rayos a través de ella a la superficie del océano...



 ... Me encontré con trazos de modernidad, la Mezquita que me observaba desde arriba y otras casas que sin duda habían visto mejores días, Coquimbo ciudad de contrastes pensé y seguía rodeando el cerro que me llevaría a ella y por favor no pregunten cómo se llama, por que como en aquellas películas donde los mejores romances son en los que los amantes nunca se dicen el nombre, así fue mi encuentro amoroso de aquella mañana, descubrí demasiadas cosas que me dejaron en claro que lo nuestro no podía ser una relación a largo plazo, pero hubo muchas otras que me encantaron y que me hicieron que me entregara de pleno en el gozo del momento y disfrutara todo el placer de aquel encuentro único e irrepetible...    




 ... Casas que se sostenían, (porque bueno, sólo les quedaba eso, sostenerse), antiguas y corrompidas tal como me gustan, me entretuvieron bastante. Tras internarme en un pasaje me encontré con otra iglesia, una católica que tenía una gruta y que estaba lo suficientemente cerca de la Mezquita como para disputarle su hegemonía sobre las almas de los coquimbanos, algo muy divertido de observar la verdad...





...Finalmente me dirigí al encuentro esperado, tratando de controlar la ansiedad y a la vez de fijarme en cada nuevo detalle ya sin esconder la sonrisa que adornaba mi rostro. Como en las películas los astros se alinearon y todo sucedió tal como debía ser, no había nadie ocupando el templo y pude ingresar a él sin problemas y tomar numerosas fotografías, pero más que nada entregarme al gozo del primer encuentro y con todo lo nuevo que aquel lugar maravilloso tenía por ofrecer...




... una Mezquita es un lugar muy diferente a una Iglesia Católica, sus adornos y lo llamativa de ellas está en los tapices y principalmente en la arquitectura, en la forma como aprovechan la luz natural que la invade por sus numerosas ventanas, no hay bancas ni altares, ni santos que la adornen, un minimalismo que es sólo interrumpido por las lineas que dan vida a sus puertas, pilares, arcos, ventanas y tapices...



 ... tras recorrerla tratando de adueñarme de cada detalle y trazo de sus formas me alejé de ella, sin dejar de disfrutar antes de unas hermosas tomas panorámicas de la bahía, así como de un paseo en la tarde por su peculiar plaza de armas, como espero que puedan hacer cuando decidan visitar este lugar asombroso y bello que adorna una de las ciudades más particulares del norte chico chileno...




 ... yo regresé al hospital, satisfecho con mi aventura y con la esperanza de encontrarme con buenas noticias, pero estas se demoraron un par de días en llegar hasta que finalmente pudimos llevar a mi abuelo a su casa para que se pudiese despedir de su gente y de su hogar antes de dejarnos al menos en este plano material, porque así como hoy te has aparecido en mi memoria estoy seguro de que sigues presente en todos aquellos que tuvieron la alegría de tenerte en sus vidas... gracias y hasta siempre abuelo.../








For the last few years I haven't had a final destination nor I've had stayed in any place for a while, I've been wandering in this world be it physically or through an exhaustive emotional journey that refuses to find it's end, it´s not only my body the one traveling but my mind with  it´s own identity an most of the times away from me that it has adventured on it's own never ending escape. Most of the time far away from my emotions but in other occasions entirely immerse in them I have sailed through this life seeing the world change, I've found old lovers and discovered new ways of placer trough them (which is the case of photography), but above all I've seen many people that have been a part of me (well, after all we are only what we are through others) leave this material plane, creating emptiness not only on me but in those near me that I never wish to see them suffer, but that´s life an with the years it´s more the people that we are living behind  that the ones that join our journey...

          

In the last couple of months first my Grandpa and then my Abueli (how I called my Grandma) were the ones that deserted this material world making me an orphan of grandparents, I know that getting to certain age you should expect something like that to happen but that doesn't make it a less heartbreaking experience because basically it points to the end of our own childhood, specially in the case of them who make sure that the lives of their grandchildren were full of love, joys and learning...

  


 Last year, an please don't ask me exactly when (my mind just don't works in the space and time continuous, it just wander...) I arrived along with my mother to the city of Coquimbo knowing that it was going to be the last time that I could see my grandpa alive. He fall from a stairway and because of it's age along with the negligence and vices of the public health system of Chile conspired to make his situation worse. We knew that the only thing left to do was to say goodbye to him, but first make sure that this final goodbye was in his house along with all of his family, something that we were able to accomplish at the end and that I'm sure it was it´s final satisfaction...


But when we arrived he was still on the hospital, with tubes on his body, very skinny, sick and very frighted an for the way that he reacted when he saw me I feared for the worse, I thought that he wasn't going to survive the night. The next morning he was still alive and we learn that he had a virus an he needed a treatment, all we have to do was just wait. That was the last time I saw him in the hospital until the day I went to pick him up an take him to his house...


  

My time- while my mother and my aunt were visiting my grandpa and were chasing doctors all over the hospital to make sure that when he get better we were able to take him to home- I spend it seated outside in the hospital's gardens observing people and writing (the sorrow and loneliness has always been my biggest tools and inspirations), but one morning I was carrying my camera and I was prepared to visit the surroundings of the hospital and finally discover a city that was new to me and that I expected to give me a few surprises...   


The first thing that caught my eye was the avenue were some people was walking towards the hospital an at the end of it (something that wasn't entirely that way as I soon would learn) was a Mesquite and as everyone who had visited the blog would know, churches are a personal obsession, and a Mesquite would be like that foreign girl that you just can't get your eyes out of her, so at it was logic all my steps from that point directed me towards her...      








Because every romance that it´s destined to be special it shouldn't be rushed I decided to take my time to get to her surrounding the area but never losing sight of her and waiting for the other sweets that Coquimbo had to offer me. First I visited the Football Stadium that luckily was open, then I walked through some cute streets were I was able to play some with the light from that cold sunrise with it´s faraway fog and the sun trying to shower the ocean through her...





I saw traces of the modern world, houses trapped in the past and the Mesquite watching everything from above, Coquimbo it´s a city of contrast I thought and I kept surrounding the hill that would take me to her, and please don't ask about the hill's name because just like in the movies the best of the romances it´s were the lovers never reveal their names, my affair from that morning showed me that were many the things that couldn't make this a long term relationship but many others wonderful things of it that I loved and made me to enjoy the moment and the many pleasures of that magical encounter...


  


There were houses that were just standing there like it was the only thing expected of them, to stand, old and corrupted, just the way I like them. Walking by a small street I found a catholic church  that had a cave with a Virgin on it, close enough of the Mesquite in order to dispute the hegemony of the souls of the people of Coquimbo, something very funny to thought about. Finally I went to the expected encounter, trying to contain the anxiety grasping every little detail and fully embracing the smile on my face. Just like in the movies, the stars were by my side and everything worked at perfection, no one was in the temple and I was able to take many photos inside and immerse my self in the joy of this first encounter and all the new things that this beautiful place had to offer me...  







A Mesquite it´s very different from a Catholic Church, doesn't have saints, altar or even benches, all the ornaments are in the architecture, the carpets, the many and intricate lines on its doors, walls, arcs and pillars. After size every single detail of this magnificent place I walked away, not before taking some time to enjoy the view of the bay and later take a walk in the downtown of the city happy of my brief romance as I hope every one of you would have the chance to enjoy some day in one of the most peculiar cities of the small north of Chile...    




I came back to the hospital, satisfied with my adventure and hoping to receive some good news, but this waited a few more days to arrive when finally we were able to take my grandpa home so he could say goodbye to all his people and his home before leaving this material plane, but your presence still is with us, just like you appeared today on this words and I´m sure that in the minds of all the ones that had the joy of had you on their lives... thanks grandpa and take care wherever you are.../










Copyrighted. Todos los contenidos y fotografías son propiedad de Leonel Varela R. y no pueden ser utilizados ni reproducidos sin su expreso consentimiento de acuerdo a las leyes de propiedad intelectual tanto locales como internacionales. \ Copyrighted. All contents and photos belong to Leonel Varela R. and cannot be reproduced or utilized without the express consent of the author, according with the local and international laws of intellectual property.